唐诗《集灵台·其二》取名 集灵台·其二诗词取名

唐诗《集灵台·其二》取名集灵台·其二诗词取名

张祜〔唐代〕

虢国夫人承主恩，平明骑马入宫门。

1.国夫：国夫用作人名喻指满腹经纶、大智大勇、宏图大志之意。

2.人承：人承用作人名喻指栋梁之才、一脉相承之意。

3.主恩：主恩用作人名喻指权重望崇、感恩之心、位高权重之意。

4.平明：平明用作人名喻指明辨是非、通儒达士之意。

5.骑：骑字含义为千骑、骑士、骑兵、强大等之义，用作名字寓意为呼风唤雨、位高权重、深谋远虑之意；

6.马入：马入用作人名喻指天作之合、精力充沛、积极奋进之意。

7.宫：宫字含义为宫廷、宫殿、宫阙、庙宇等之义，用作名字寓意为金玉满堂、家世显赫、富甲一方之意；

却嫌脂粉污颜色，淡扫蛾眉朝至尊。

1.粉：粉字含义为粉红、粉色、称赞、粉笔等之义，用作名字寓意为交口称赞、有口皆碑、口碑载道之意；

2.颜色：颜色用作人名喻指美艳绝伦、慈目善眉、花容月貌之意。

3.淡：淡字含义为淡色、平淡、淡水、淡泊等之义，用作名字寓意为抱朴含真、清微淡远、宁静致远之意；

4.眉朝：眉朝用作人名喻指貌美如花、亭亭玉立、眉清目秀之意。

5.至尊：至尊用作人名喻指功成名就、北斗之尊、独占鳌头之意。

原名译注赏音注解及译文

译文

虢国夫人受到皇上的宠恩，大清早就骑马进入了宫门。只嫌脂粉会玷污她的美艳，淡描蛾眉就进去朝见至尊。

注解虢国夫人：杨贵妃三姊的封号。平明：天刚亮时。

评析

这首讽虢国夫人的骄纵风骚。虢国夫人是杨玉环的三姊，嫁给裴家，是当时名声极坏的人。她并非“后妃”，却“承主恩”，而且“骑马入宫”“朝至尊”。自恃美艳，不施脂粉，足见她的轻佻，也可见玄宗的昏庸。这两首诗语言颇为含蓄，看似是褒，实则是贬，讽刺深刻，入木三分。