唐诗《没蕃故人》取名 没蕃故人诗词取名

唐诗《没蕃故人》取名没蕃故人诗词取名

张籍〔唐代〕

前年戍月支，城下没全师。(戍一作：伐；城下一作：城上)

1.前年：前年用作人名喻指财源广进、举足轻重、福寿康宁之意。

2.戍：戍字含义为戍御、戍守、戍歌、驻守等之义，用作名字寓意为勇往直前、赤子之心之意；

3.支：支字含义为支持、支柱、调度、伸出等之义，用作名字寓意为助人为乐、顶天立地之意；

4.城：城字含义为坚毅、坚固、稳定、刚毅等之义，用作名字寓意为坚如磐石、坚定不移之意；

5.全师：全师用作人名喻指清正廉明、为人师表、博学多识之意。

6.一作：一作用作人名喻指专心致志、忠贞不渝、善始善终之意。

7.下：下字含义为退让、攻破、当下、低处等之义，用作名字寓意为豁达大度、大智若愚之意；

8.一：一字含义为一心、全部、所有、始终如一等之义，用作名字寓意为忠贞不渝、专心致志之意；

9.城上：城上用作人名喻指朝气蓬勃、坚如磐石之意。

蕃汉断消息，死生长别离。

1.蕃汉：蕃汉用作人名喻指欣欣向荣之意。

2.息：息字含义为繁殖、滋息、音信、出息等之义，用作名字寓意为生生不息、和和美美之意；

3.生长：生长用作人名喻指举足轻重、生生不息、财源广进之意。

4.别：别字含义为特别、分开、类别、分解等之义，用作名字寓意为标新立异、匠心独具之意；

无人收废帐，归马识残旗。

1.无人：无人用作人名喻指材德兼备、赤子之心之意。

2.收：收字含义为丰收、收成、收到、收下等之义，用作名字寓意为受益匪浅、满载而归之意；

3.归：归字含义为回到、聚拢、依附、并入等之义，用作名字寓意为幸福如意、婚姻甜蜜之意；

4.马识：马识用作人名喻指通情达理、见多识广、身强力壮之意。

5.旗：旗字含义为标识、标志、旗手、力争上游等之义，用作名字寓意为功勋卓绝、八面威风之意；

欲祭疑君在，天涯哭此时。

1.欲：欲字含义为希望、需要、渴望、婉顺等之义，用作名字寓意为敏而好学、志存高远之意；

2.君在：君在用作人名喻指满面春光、应运而生、身贤体贵之意。

3.天涯：天涯用作人名喻指举世无双、足智多谋之意。

4.时：时字含义为时彦、时候、光阴、时机等之义，用作名字寓意为鸿运当头、顺水顺风之意；

原名译注赏音译文及注释

译文

前年出征月支，在城下全军覆没。蕃汉之间消息已完全断绝，我与你生死两隔，长久别离。战场上无人收拾废弃的营帐，归来的战马还认识残破的军旗。想祭奠你又怀疑你还活着，此时只能朝着天边痛哭流涕。

注释

没蕃（fān）：是陷入蕃人之手，古代称异族为“蕃”，此处当指大食，即阿拉伯帝国。月支：一作“月氏”。唐羁縻都督府名。龙朔元年（661）在吐火罗境内阿缓城置。故地在今阿富汗东北部孔杜兹城附近。约公元8世纪中叶因大食国势力东进而废弃。没全师：全军覆没。废帐：战后废弃的营帐。残旗：残留的军旗。

鉴赏

诗人的一位老友在守卫月支的战役中，因全军覆没而生死未卜，下落不明。故以“没蕃”为题写诗表达伤怀。

首联交代全军覆没的时间和地点。时间是“前年”，前年战败，现今才写诗。这是因为作者在等侯确切的生死消息。在这次战斗中，唐军全师覆灭，友人是生是死，由于消息断绝，无法肯定，故诗人不敢贸然动笔。这种感情在亲密的朋友之间是很通常的。然而，老友的消息都一直没有听到。“蕃汉断消息，死生长别离。”蕃汉之间消息已完全断绝，两年之中一无所获，则友人无论是死是生，都意味着永运离别了。死了，固不用说；活着，也是做了蕃人的奴隶，不能回还了。沉痛之情，溢于言表。

颈联是通过想象，描写战败的惨状：“无人收废帐，归马识残旗。”因为是全军覆没，不是战死就是被俘，所以唐军的营帐无人去收拾，散乱地堆在战场上，任凭风撕雨浇，惨象令人触目惊心。“归马”是指逃归的战马，战马能辨认出己方的军旗，故能逃归旧营。人是一个没剩，只有几匹马逃脱回来，这—笔真如雪上加霜，令人想见战争的残酷。

尾联“欲祭疑君在，天涯哭此时。”是写自己矛盾、痛苦的心情，想设奠祭祀友人，却又希望他还活着。若还活着．祭奠是大不敬；若确实已死，不祭奠也是大不敬。诗人两为其难，当此之时，也只有遥望天涯而放声大哭了。此联揭示诗人内心活动，曲折而又深刻。

此诗感情真挚，且层次清晰，由“戍”而写到“没”，由“消息”断而写到“死生”不明，由“死生”不明而写到“欲祭”不忍，终以无可奈何的放声大哭为结，一路写来，入情入理。而诗人借用这种过期的追悼，适足增添了全诗的悲剧性。正因为是“前年”的事件，所以有“断消息”的感受，有“疑君在”的幻想，痛慨、痴情，欲绝惨深。废帐残旗，归马踽凉，是诗人的揣想，却真实地再现了“没番”的战罢情形。其缺点是语言过于直朴，缺乏蕴含，前四句只是铺叙事情经过，占了一半的篇幅，倘若把这些内容移入题目中去，腾出地方集中抒情，效果会佳。