唐诗《清平调·一枝红艳露凝香》取名 清平调·一枝红艳露凝香诗词取名

唐诗《清平调·一枝红艳露凝香》取名清平调·一枝红艳露凝香诗词取名

李白〔唐代〕

一枝秾艳露凝香，云雨巫山枉断肠。(秾艳一作：红艳)

1.一枝：一枝用作人名喻指专心致志、生生不息、善始善终之意。

2.艳露：艳露用作人名喻指明艳动人、清莹秀彻之意。

3.凝香：凝香用作人名喻指全力以赴、精诚团结、指始有终之意。

4.云雨：云雨用作人名喻指心地善良、正直不阿之意。

5.山：山字含义为山林、高耸、山岚、稳重等之义，用作名字寓意为坚不可摧、出类拔萃之意；

6.艳：艳字含义为鲜艳、艳丽、美丽、美艳等之义，用作名字寓意为花容月貌、明艳动人之意；

7.一作：一作用作人名喻指专心致志、忠贞不渝、善始善终之意。

8.红艳：红艳用作人名喻指马到成功、吉祥如意、天生丽质之意。

借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。

1.问汉：问汉用作人名喻指独具慧眼、彬彬有礼之意。

2.宫：宫字含义为宫廷、宫殿、宫阙、庙宇等之义，用作名字寓意为金玉满堂、家世显赫之意；

3.得：得字含义为得到、满足、成功、获得等之义，用作名字寓意为心满意足、马到成功之意；

4.可怜：可怜用作人名喻指乐于助人之意。

5.飞燕：飞燕用作人名喻指随机应变、平安喜乐、冰雪聪明之意。

6.倚新：倚新用作人名喻指相濡以沫、青出于蓝之意。

原名译注赏音创作背景

这首诗是李白在长安为翰林时所作。有一次，唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹，因命李白作新乐章，李白奉旨作了这章。

译文及注释

译文

贵妃真是一枝带露牡丹，艳丽凝香，楚王神女巫山相会，枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔，谁能和她相像？可爱无比的赵飞燕，还得依仗新妆！

注释

飞燕：赵飞燕，西汉皇后妆：修饰打扮

鉴赏

这一首，写贵妃的受宠幸。首句写花受香露，衬托贵妃君王宠幸；二句写楚王遇神女的虚妄，衬托贵妃之沐实惠；三、四句写赵飞燕堪称绝代佳人，却靠新妆专宠，衬托贵妃的天然国色。诗人用抑扬法，抑神女与飞燕，以扬杨贵妃的花容月貌。